Les Enfants du Pireasse.

11 Comments Published by the ibt on Monday, July 07, 2008 at 4:45 PM.

ΟΧΗΣΟUΠΔΗΑ ΡΕ ΠΕΔΙΑ!

Φρεσκάραμε τα γαλλικά, τα πορτογαλικά, τα ισπανικά μας, προβάραμε bossa nova, tango argentino και cha cha, γυαλίσαμε τα παπούτσια του χορού και σιδερώσαμε τους φραμπαλάδες. Το μόνο που μας μένει για την αποψινή συναυλία των Pink Martini είναι να μάθουμε και λίγα ψωροελληνικά για το singalong της υπόθεσης. Το IBLOGLIVE με τη βοήθεια του allthelyrics.com παραδίδει σήμερα εντατικά μαθήματα ελληνικών για όσους απόψε βρεθούν στο Λυκαβηττό.

Ποτέ την Κυριακή / Never on Sunday / Jamais le dimanche:

Πηγή: http://www.allthelyrics.com/lyrics/pink_martini/never_on_sunday-lyrics-452669.html


Μετάφραση:

Απ το παράσυρό μου στέλνε
Να δύο και τρία και τέσσερα φιλιά
Που φτάνουν στο λιμάνι
Ένα και δύο que τρία και τέσσερα πουλιά

Πόση σέλα να έχω ένα και δύο και τρία και τέσσερα παιδιά
που σαν να μεγαλώσουν όλα
να χύνουν λεβέντες κια χάρν του Πιριά

Όσο κι αν (Citroën) Saxo
τε βρίσκω άλλο λιμάνι
τρελή να μ'έχει κάνει 'Osso tou Piria' (τοπωνύμιο)
που όταν βραδιάσει
τρακούδια μ' αραδιάσει
και τις πενιές του αλλάσσει
Γέμιση από βεδιά

Από την πόρτα μου σαν βγω
τεν επάρχει κανείς
που να μην τον αχαπώ
και σαν το βράδυ κοιμισώ
ξέρω πως, ξέρω πως σα τον ονει-ραφτώ.
Queda βράδια καρτερώ
στο λιμάνι σα βγω, κάπποιαν άχνωστο να βρω

(Chorus)


Η αλήθεια είναι ότι όσο κι αν saxo τεν βρίσκω καλύτερους στίχους να σας διδάξω. Αν δυσκολεύεστε όμως με τα ελληνικά, υπάρχει και μία πιο εύκολη βερσιόν που βρίσκεται πιο κοντά στη μητρική μας:


Un bateau, deux bateaux, trois bateaux κ.ο.κ.

Θα τα πουμε aux Lycabettaux.
Comments.

11 Responses to “Les Enfants du Pireasse.”

  1. # Blogger Loucretia

    Γεμιση απο βεδια...

    ΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑ!

    Παω να ονει-ραφτω :-ΡΡΡ  

  2. # Blogger lakonikotis

    This comment has been removed by the author.  

  3. # Anonymous Anonymous

    To krasaki tou tsou?  

  4. # Anonymous m.

    Un enfant, deux enfants, trois enfants....ola auta sous le ciel greque sont ....SIUPAH!!!!!  

  5. # Blogger Mantalena Parianos

    ¨Αψογο live - όπως πάντα!

    Ελπίζω να σας άρεσε!

    :)

    Εκεί που ο Τόμας είπε για τη "μικρή Βυρητό" λυθήκαμε απ' τα γέλια...  

  6. # Anonymous Anonymous

    Enfant du Pireasse
    Je t’attends
    et je t’embrasse.
    Μας λείπεις!!
    Πες μας λίγο τι έγινε με τις δουλειές.
    Τους κούφανες ή σε κούφαναν;
    Φαντάζομαι αμφότερα και τα δύο.
    Βάλε μας λίγο μέσα στο πνεύμα της παρθενικής σου βιοπάλης(αν θέλεις)

    Mima  

  7. # Anonymous Anonymous

    XRONIA POLLA & KALA!  

  8. # Blogger inwowgold

    world of warcraft gold,buy wow gold,wow power leveling,wow gold,cheap wow gold,world of warcraft power leveling,world of warcraft gold,buy wow gold,ffxi gil,buy wow gold,wow power leveling,ffxi gil,world of warcraft power leveling,sell wow gold,wow power level,wow gold for sale,power leveling,,wow power level,power levelingwow power level,wow gold for sale,buy cheap wow gold.  

  9. # Anonymous wow power leveling

    I got to play Assassin's Creed which kind of disappointed me. There is some great work in there, great work. The art is fantastic...the levels in that game are huge. The free running things works really well and feels wow power leveling great to control, though after awhile the joy and awe kind of wares off. I hated the story...the whole setting kind of frustrated me. I was so completely looking forward to playing as an assassin during the Crusades. When I first heard the wow powerleveling concept for the game and awe the screenshots I was pretty jazzed. That excitement was quickly smothered when I found out I was a descendant of Altair and I was in a simulation. Great...a game within a game. That really kind of spoiled the whole thing for me. I played about halfway through the game before I completely stopped. I think the wow gold sequel that is inevitably going to get made will be pretty good...though I think they have kind f locked themselves into the whole genetic memory story thread. There is some really great stuff in that game, but the story, and combat really kind of killed it for me. The combat is still not that great of an improvement over the POP stuff. It is decent, but it feels like it could be so much better if they would just give the power leveling player more control over the character.  

  10. # Anonymous Anonymous

    情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣,情趣,情趣,情趣,情趣,情趣,情趣,情趣,A片,視訊聊天室,聊天室,A片,aio,av女優,av,av片,aio交友愛情館,ut聊天室,聊天室,豆豆聊天室,色情聊天室,尋夢園聊天室,080聊天室,視訊聊天室,080苗栗人聊天室,上班族聊天室,成人聊天室,中部人聊天室,一夜情聊天室,情色聊天室,情色視訊,美女視訊,辣妹視訊,視訊交友網,免費視訊聊天,視訊,免費視訊,美女交友,成人交友,聊天室交友,微風論壇,微風成人,sex,成人,情色,情色貼圖,色情,微風,聊天室尋夢園,交友,視訊交友,視訊聊天,視訊辣妹,一夜情


    免費A片,AV女優,美女視訊,情色交友,免費AV,色情網站,辣妹視訊,美女交友,色情影片,成人影片,成人網站,A片,H漫,18成人,成人圖片,成人漫畫,情色網,日本A片,免費A片下載,性愛,a片,a片


    A片,色情,成人,做愛,情色文學,A片下載,色情遊戲,色情影片,色情聊天室,情色電影,免費視訊,免費視訊聊天,免費視訊聊天室,一葉情貼圖片區,情色,情色視訊,免費成人影片,視訊交友,視訊聊天,視訊聊天室,言情小說,愛情小說,AIO,AV片,A漫,avdvd,聊天室,自拍,情色論壇,視訊美女,AV成人網,色情A片,SEX,成人論壇

    情趣用品,A片,免費A片,AV女優,美女視訊,情色交友,色情網站,免費AV,辣妹視訊,美女交友,色情影片,成人網站,H漫,18成人,成人圖片,成人漫畫,成人影片,情色網


    情趣用品,A片,免費A片,日本A片,A片下載,線上A片,成人電影,嘟嘟成人網,成人,成人貼圖,成人交友,成人圖片,18成人,成人小說,成人圖片區,微風成人區,成人文章,成人影城,情色,情色貼圖,色情聊天室,情色視訊,情色文學,色情小說,情色小說,臺灣情色網,色情,情色電影,色情遊戲,嘟嘟情人色網,麗的色遊戲,情色論壇,色情網站,一葉情貼圖片區,做愛,性愛,美女視訊,辣妹視訊,視訊聊天室,視訊交友網,免費視訊聊天,美女交友,做愛影片

    av,情趣用品,a片,成人電影,微風成人,嘟嘟成人網,成人,成人貼圖,成人交友,成人圖片,18成人,成人小說,成人圖片區,成人文章,成人影城,愛情公寓,情色,情色貼圖,色情聊天室,情色視訊,情色文學,色情小說,情色小說,色情,寄情築園小遊戲,情色電影,aio,av女優,AV,免費A片,日本a片,美女視訊,辣妹視訊,聊天室,美女交友,成人光碟

    情趣用品.A片,情色,情色貼圖,色情聊天室,情色視訊,情色文學,色情小說,情色小說,色情,寄情築園小遊戲,情色電影,色情遊戲,色情網站,聊天室,ut聊天室,豆豆聊天室,美女視訊,辣妹視訊,視訊聊天室,視訊交友網,免費視訊聊天,免費A片,日本a片,a片下載,線上a片,av女優,av,成人電影,成人,成人貼圖,成人交友,成人圖片,18成人,成人小說,成人圖片區,成人文章,成人影城,成人網站,自拍,尋夢園聊天室  

  11. # Blogger xjd7410@gmail.com
Post a Comment



 

Powered by Blogger.